GRANEROS KIDS BOLETÍN

31 janvier 2014

ENERO 2014 EN EL PORTAL - ACTIVIDADES DE VERANO

DSCI0169

 Gracias a la gestion de una amiga del Centro, muchas familias pudieron disfrutar de una caja navideña... Un millón de gracias a nuestros bienhechores!!!

 DSCI0167

 DSCI0171

 En este mes de enero, no faltaron las actividades.... Tambien se hizo una linda jornada en el lugar de la cantera... muy bien organizada por las tias... con la participacion de muchos apoderados...

gggg

 bgbg

 fggf

 FELICITACION A TODOS.... LAS HERMANITAS DE FRANCIA LES MANDAN MUCHOS SALUDOS Y FELICITAN A TODOS LOS(LAS) QUE PARTICIPAN A LA EDUCACION DE LOS NINOS(AS) MAS NECESITADOS DE LA POBLACION DEL PORTAL Y DE LOS ALREDEDORES...

BRAVO POR TODO LO QUE HACEN

tttt

 

 

Posté par graneroskidsscj à 13:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]


16 janvier 2014

DIC 2013 - NAVIDAD EN LA LAUTARO

Nav Lau dic

El Acto de Navidad fue un lindo momento de alegria y compartir con los ninos, los papas y los amigos... bailes, villancicos, actuation... para festejar y agradecer al Nino Dios...

Nav Lau dic

 

 

Nav Lau dic

Actuaron un precioso cuento de Navidad que recibio muchos aplauzos...

Nav Lau dic

 Nav Lau dic

 Gracias a los amigos y benefactores... no faltaron los regalos para todos los ninos... un millon de gracias a cada uno!!!

 Nav Lau dic

 Nav Lau dic

 Nav Lau dic

 Las tias agradecen especialmente a la empresa INGEPROC que apoya el Centro desde muchos anos... Las hermanitas de la Sta Cruz de Jerusalen siguen rezando por los bienhechores, familias, ninos(as) educadores del Centro Jacques Sevin y por todo el pueblo de Graneros...

Nav Lau dic

 Nav Lau dic

 Feliz Navidad a todos y prospero ano nuevo!!!!

Posté par graneroskidsscj à 13:36 - Commentaires [0] - Permalien [#]

06 janvier 2014

FELIZ NAVIDAD EN EL PORTAL - DICIEMBRE 2013

foto_1

Foto_3 

FUE UNA TARDE ENTRETENIDA CON LOS NIÑOS, LOS PAPAS Y AMIGOS DEL CENTRO JACQUES SEVIN....

ALREDEDOR DEL CUMPLEAÑOS DEL NIÑO JESUS...

 

Foto_6

Foto_2

 La  tía Ramona acompañó el coro con su guitarra.... Gracias tía!!!

Foto_9

 Foto_24

 Muchos amigos participaron a la colecta de los regalos de los niños... Asi cada uno pudo recibir el suyo... los grandes y los pequenos... Muchas Gracias a todos los que colaboraron y especialmente a la empresa semilla tuniche!!!

 Foto_39

 Foto_17Foto_11

 La Once de Navidad fue bien rica... Fue precioso compartir con los amigos, las mamas y amigos en este día de paz... Con su nacimiento, Jesús nos trae a todos la paz y la salvación.... Feliz Navidad!!!

IMG_20131115_171612

 ¡Les deseamos a todos una feliz Navidad y un prospero ano nuevo!!!!... 

 

 

 

 

Posté par graneroskidsscj à 10:44 - Commentaires [0] - Permalien [#]

ACTIVIDADES DE DICIEMBRE 2013 EN EL ANEXO DE LA LAUTARO

DSC00001

PASEO AGRADABLE EN RANCAGUA...

DSC09956

 

DSC09992

 

DSC09903 

Deporte con el tío Pablo... 

 IMG_4295

Un precioso regalo para algunos... 

IMG_4318

 Reunión en septiembre con las educadoras y las señoras Soledad y Lorena de la fundación Cidets...

Posté par graneroskidsscj à 09:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]

15 novembre 2013

ACTIVIDADES OCT/NOV 2013 EN LOS ANEXOS DEL CENTRO JACQUES SEVIN

IMG_20131014_182129

Alumnos(as) de un liceo de Rancagua vinieron animar una tarde recreativa para con los ninos(as) del Anexo del Portal... Qué alegria para todos!!!

IMG_20131003_175143

 

IMG_20131003_175701

IMG_20131003_182848

También, los ninos(as) participan cada miércoles a un taller de cantos religiosos con la senora Ramona...pronto tendran una misa con el Padre Cristian.... el corito de los niños lo pasa muy bien!!!!

IMG_20131014_182532

 Desde Francia, as Hermanas Blandine, Edith, Maria-Bernardita y Maria-Francia les mandan muchos saludos y abrazos a cada ninos(as), familias y tias de los 2 Anexos del CENTRO JACAUES SEVIN ...

IMG_3061 (1) 

El Anexo de la Lautaro tuvo la suerte de participar a un campamento de primavera con los niños del Centro... Fue una invitacion del primo de Tia Barbara: Willians; pertenece a una ONG que postulan para hacer campamentos. 

IMG_3095

 

Cuenta la tia Barbara:..."Fue todo muy rápido , la ONG nos invito el jueves para el viernes, salimos de inmediato con Lina a ver a los papas y afortunadamente pudieron ir casi todos los niños del Anexo (27 en total), fue una gran oportunidad...

IMG_3047

los niños lo pasaron tan bien que no querían regresarse, fueron muy bien atendidos, con un monitor por 7 niños, separados por edades...buenas camas y buena comida, había piscina y muchos juegos y excursiones al cerro,... nos dejaron invitados para noviembre y enero"...

MUCHAS GRACIAS A TODOS LOS ORGANIZADORES!!!!

QUE DIOS LES BENDIGA!!!

 IMG_3287

 

Posté par graneroskidsscj à 16:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]


01 octobre 2013

LAS FIESTAS DE LA PATRIA _ SEPTIEMBRE 2013 _ EN LA LAUTARO Y EL PORTAL

En la Lautaro

 El Anexo del Centro Jacques Sevin en la Lautaro, una vez mas se vistió de trajes típico de nuestra patria para celebrar su cumpleaños.

Fue un acto con muchas presentaciones en donde los niños y niñas demostraron todas sus dotes artísticas y apego a la cultura.

los bailes tipicos

El acto comenzó con muestras de bailes típicos; como, el trote nortino, una danza sureña y un musical chilote  llamado " levantate Hombre flojo" que los niños con mucho carisma supieron representar, todo esto ante la mirada atenta y felices de sus padres y amigos invitados. Piero de 3 añitos y Vladimir de 4, se robaron el corazón de todos los asistentes con su inolvidable actuación de chilotes arriba de un bote.

 los ninos de lq lautaro

 También preciamos un momento muy emotivo cuando la tía Barbara entregó los saludos mandados por las Hermanas de la Santa Cruz de Jerusalen a todos los niños y padres quienes no pudieron evitar la alegría y sobre todo emoción de recordar a las Hermanas quienes a pesar de estar tan lejos permanecen en nuestros recuerdos y corazón. Desde aquí todos los niños y sus padres les envían a ellas muchos cariños y abrazos calorosos.

la tia Elena con Cristian

 Concluimos el acto de fiestas patrias con un un musical muy tradicional de nuestra patria que las tías junto al tío Pablo prepararon con gran dedicación " La pergola de las Flores" donde los niños sacaron grandes aplausos y demostraron que con mucho ensayo y esfuerzo se puede lograr lo que se propongan.

Destacar a Cristofer que con su traje de huaso causó gran sensación.

Finalmente los niños, padres y todos los invitados compartieron un rico choripan y unos ricos anticuchos en un clima festivo de mucha alegría y felicidad.

 la cueca _ Lautaro

 la cueca au Portal

 El Anexo del Portal del Centro Jacques Sevin celebro las Fiestas Patria el día Lunes 16 de Septiembre...llegaron los niños con sus trajes típicos, sus padres y algunos invitados. La oración del padre Jacque Sevin, y unas palabras de la tía Marisol dieron comienzo a este acto, luego Scarlett, una niña de nuestro centro, bailó junto a su pareja de baile las primeras cuecas, ellos son ganadores comunales de cueca 2013.  

las chiquillas del Portal

 Seguido de esto, los niños bailaron fantasía de cueca, seguido de la "trastrasera" un baile típico de nuestro país, y la fantasía en vals (se llaman fantasía porque son bailes que se adaptan y no se bailan como es común)

la cueca

 la cueca

 Luego comenzaron los juegos criollos, carreras en saco, reventar el globo, y para finalizar a cada niño, invitado, padre y madre, se les dio empanadas con bebida.

 la carrera en saco

 los invitados y papas

 

Posté par graneroskidsscj à 15:52 - Commentaires [0] - Permalien [#]

01 septembre 2013

AGOSTO 2013 - LA VISITA DE LOS COMPAGNONS SCOUTS DE FRANCIA EN GRANEROS

 les compagnons 2013

Los 6 COMPAGNONS de ST MAUR LES FOSSES et les 9 COMPAGNONS de la parroquia de ST FRANCOIS DE SALES de PARIS pasaron 3 semanas con los ninos(as) y familias del CENTRO JACQUES SEVIN de GRANEROS...

 En la Lautaro

Fue un tiempo muy enriquecedor para cada uno... lleno de alegrias, compartir, juegos, descubrimientos... y entrega de si mismo...

 los compagnons en la Lautaro

DSC07168

Todas las mananas los compagnons iban a arreglar las mediaguas de las familias de los ninos y en la tarde iban a jugar y organizar actividades para los ninos(as) de los 2 Anexos: La Lautaro y el Portal...Tambien mejoraron sus sedes 

 Arreglando la sede

DSCN5146

Tenemos suerte en Graneros... Cada ano, beneficiamos de numerosos voluntarios que dan su tiempo y su corazon a los ninos(as) de barrios vulnerables... a pesar que las hermanitas se fueron de Chile... este ano el proyecto se cumplio... esperamos que sigan viniendo... 

DSCN5141

DSCN5154

Queremos agradecer a todos los compagnons por este tiempo de servicio, su ayuda, entrega, compartir... 

2 au Portal

au Portal

La estadia de los compagnons se termino con una linda celebracion: una misa celebrada por el padre Cristian en la parroquia de Graneros...

La misa con los compagnons

La misa celebrada por el padre Cristian

AGRADECEMOS A LAS FAMILIAS QUE ACOGIERON A LOS COMPAGNONS ESPECIALMENTE LAS FAMILIAS DE LAS EDUCADORAS BARBARA Y MARISOL... Y LA FAMILIA DE MARIANELA...

IMG_0004

Los compagnons con el Anexo de la Lautaro

 

"El día martes 23 de julio llegaron a nuestra sede los voluntarios de Francia, jovenes organizados y de buen corazon que se hicieron presentes en nuestro Centro para brindar toda su ayuda.

 

Se presentaron a los niños, jugaron con ellos, compartieron juegos en su idioma y eso a los niños les encanta. Con el pasar de los días limpiamos la plaza junto a ellos, se hicieron mascaras con platos desechables,sonajeras con vasos y figuras con masa. 

 

A su partida los niños se pusieron muy tristes ya que se habian encariñado mucho con ellos. Ahora ellos estan en San Pedro de Atacama y Viña del mar paseando unos dias antes de volver a Francia. Les deseamos mucho exito y bienestar desde aqui." Bernardita del Portal

 

 

 

 

Posté par graneroskidsscj à 11:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]

30 juin 2013

24 de JUNIO 2013 - DESPEDIDA DE LAS HERMANAS EN EL ANEXO DE LA LAUTARO DEL CENTRO JACQUES SEVIN

Tìa Lina en la despedida del Anexo Lautaro

Fue una despedida "cantada"... y no llorada...

cantando con ánimo

Las educadoras con los niños y niñas habían preparado una canción dirigida a las hermanas...

y la cantaron con mucho ánimo frente a algunas mamás y amigos...

las hermanas con los niños y educadoras de la Lautaro

La tía Bárbara y la Hna María-Francia dijeron unas palabras de agradecimientos y de adios...

La hermana se despide

!NIÑOS, NIÑAS, PORTEN SE BIEN¡... EL SEÑOR JESÚS LES AMA MUCHO Y NOSOTRAS TAMBIÉN... ESTAREMOS UNIDOS EN LA ORACIÓN...CUÍDENSE... EL SEÑOR Y SU MADRE LA VIRGEN MARÍA LES BENDIGAN A TODOS Y A SU FAMILIA...ADIOS

feliz retorno

 la despedida en el Portal

 Los niños y niñas del Portal también hicieron una linda despedida "cantada" a las hermanas,con una rica convivencia...

la despedida con el Portal

EL CENTRO JACQUES SEVIN CONTINUA CON LAS EDUCADORAS Y CON GRANEROS'KIDS... GRACIAS STEPHAN, BIRGIT Y LOS SOCIOS DE ALEMANA Y DE CHILE... NOS VEMOS EN FRANCIA...

Posté par graneroskidsscj à 20:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]

29 juin 2013

22 DE JUNIO 2013 - MISA DE DESPEDIDA EN LA PARROQUIA - LAS HERMANITAS DICEN GRACIAS Y ADIOS -

monseñor Prado y Monseñor Goic

 Fue una linda celebración, alegre y triste a la vez, muy emotiva por los numerosos testimonios de afecto de todos los amigos presentes: Monseñor Prado que acogió a las hermanas 16 años atras vino a propósito de Viña del Mar , Monseñor Goic nuestro obispo presidió la misa y concelebró con 8  sacerdotes amigos...

una asamblea numerosa

Una asamblea numerosa participó a la misa, los papás y mamás de los niños del Centro Jacques Sevin, los fieles de la parroquia y también muchos amigos scouts de Santiago, Rancagua...

la reseña al principio

Al principio, Cristian y Daniela presentaron una reseña de lo que hicieron las hermanas durante estos 16 años de presencia en Graneros...

 

cantando con la tía Pilar en la misa de despedida
la procesión de ofrenda 

Todos cantaron y participaron en la celebración con entusiasmo, agradeciendo al Señor por este tiempo de misión...

la polera de uniforme 

Los niños llevaron, por primera vez, su polera de uniforme...

las lemas del padre JSevin

El Templo era bonito, adornado con muchas flores, banderas scouts y pendones sobre el Venerable padre Jacques Sevin...

El canto de la promesa scout

Cantamos el canto de la promesa scout con todos los scouts, guías, pioneros y dirigentes presentes en la asamblea...

 

Los agradecimientos 

Al final de la misa, hubo muchos agradecimientos de parte de nuestros pastores, de los amigos, de la municipalidad y de las hermanas....

 Con el padre Francisco

Y nosotras las 4 hermanas,Blandine, Edith, María-Bernardita y María-Francia, fuimos bien regaladas por nuestro obispo,  la Municipalidad, los amigos, los agentes pastorales que ofrecieron a todos una rica convivencia y por nuestro Párroco, el padre Francisco Cáceres...AGRADECEMOS AL SEÑOR POR SU FIDELIDAD Y SU MISERICORDIA... 

la dinamica al final de la misa 

 

 

 

Posté par graneroskidsscj à 16:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]

28 juin 2013

MAYO 2013 - CUATRO VISITAS IMPORTANTES ANTES DE LA PARTIDA DE LAS HERMANITAS

En el Portal con madre Anne-Marie

 La Madre general de las hermanas, madre Anna-María,  vino de Francia a Graneros... fue a visitar los niños y niñas del Centro Jacques Sevin en el Portal y en la Lautaro...

con los niños de la Lautaro y madre Anne-Marie

... fue una visita corta pero bien provechosa... la madre se llevó en su corazón las sonrisas de todos estos diablitos o angeles... Pronto las 4 hermanas regresarán tambien a su pais porque, allá, les esperan,  jóvenes de Vietnam que quieren seguir al Señor... Debemos ir a acogerlas...

precios dibujo para Stephan Franken

y tambien se llevó en su maleta, los dibujos y cartas de los niños para Stephan, Birgit y los amigos de Graneros'kids...

 para agradecer a Stephan y Birgit Franken

preciosos dibujos

Nuestros amigos de Graneros'kids que sostienen la obra del Centro Jacques Sevin desde Alemana merecen nuestros agradecimientos y felicitación por su fidelidad de más de 10 años!!!!

un lindo libro

lindos dibujos para agradecer a stephan Franken

  La segunda visita importante que tuvimos fue la de las Guías del grupo scout "Champagnat" de Rancagua...

juegos con las guías


Un sábado en la mañana, las Guías con sus dirigentes organizaron juegos y dinámicas entretenidas para los niños y niñas de los 2 Anexos, reunidos en el local de la Lautaro...  

juegos con las guías 

Haciendo la billetera con la guías

 ... Las Guías ayudaron a los niños(as) a realizar una billetera "ecologica" con caja de leche... Les gustó mucho... MUCHAS GRACIAS POR ESTA MAÑANA RECREATIVA REALIZADA CON MUCHO CARIÑO... y que se terminó con una rica colación!!!

jugando con las guías 

A proposito de colación... Agradecemos también a los que nos colaboran... y especialmente a la empresa san Isidro que nos ofreció unas ricas manzanas...

 ricas las manzanas de san Isidro

 La tercera visita fue la de la tía Pilar que nos ayudó a ensayar los cantos y dinámicas para la misa de despedida de las hermanas... hacía tiempo que no la habíamos visto...

con la tía Pilar

ensayando para la misa del 22 de junio

 Gracias tía Pilar... le deseamos mucho ánimo por su trabajo de profesor y su coro de niños(as)...

La cuarta visita fue la de nuestro obispo Monseñor Alejandro Goic que recibimos con alegría ...Él también está triste que las hermanitas se vayan...

visita del obispo en el Portal

...Visitó primero a los niños y niñas del Anexo del Portal y les enseñó el aplauzo del amor...

visita del obispo a los niños del Portal

los dulces del obispo

... después de la distribución de dulces, encontró algunas mamás que viven en la población "Alejandro Goic"... 

distribucuón de dulces

el obispo con los niños de la Lautaro

Después fue al Anexo del Lautaro y pudo también visitar la mediagua de una familia de los niños... 

Monseñor Alejandro con los niños

GRACIAS PADRE ALEJANDRO POR SU SENCILLEZ Y SU AMISTAD...

 

Posté par graneroskidsscj à 22:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]